（編集中）

 

・マスタークラフト各種モジュール

・探偵

・きのこ農家

・パティシエ

・トレジャーダイバー

 

エラッタ　

・マスタークラフト　ルールブック

（P.2 派閥祭の準備）

誤：4．パラディン派閥ホールタイルを、メインボードの指定された場所に置きます。町民カードの 上側です。

正：4．パラディン派閥ホールタイルを、メインボードの指定された場所に置きます。町民カードの 下側です。

 

誤：7．パラディン派閥ホールにパラディン3個を置き、残りの4個は冒険者バッグに入れます。

正：7．パラディン派閥ホールにパラディン2個を置き、残りの5個は冒険者バッグに入れます。

 

（P.6 パラディンカード「8.美徳の誓い」）

誤：販売棚から商品1個を取り除き、 代わりにパラディン商品を 1個置く。

正：名誉トークンを1枚捨てることで、任意の堕落カード3枚を捨てることができます。

 

・パティシエ　ルールブック

（P.2ゲームの準備：生地キューブの個数）

＊原文ルールを再確認したところ、文字としては「6　Batter cubes」となっていますが、準備図の中には7個の生地キューブが置かれています。海外の記事なども確認しましたが、今のところ該当する記載は見つけられておりません。版元に確認が取れない以上、ある程度推測になってしまうのですが、恐らく開発中にどこかの段階で仕様が変更になったのだと思います。弊社在庫もいくつか確認をしてみましたが、いずれも生地キューブは６個でした。また新しい情報が入りましたら更新いたします。

 

（エラッタではありませんが、言い回しが分かりづらくなっています）

誤：「カチッという音が鳴る」

正：「歯車の歯が1つ分回る」と読み替えてください。

 

・ソロモード　ルールブック

（P.5　準備）

誤：1．行商人はプレイヤーと同じように10ゴールドで始めます。

正：1.　行商人はプレイヤーと同じように準備しますが、最初から10ゴールドを持っています。

 

・シナリオ　ルールブック

（P.2「チケットマスター」　準備）

誤：レジェンド

正：伝説

 

（P.5「オープニングナイト」　準備）

誤：インサイダーと雇われ人の町民セットを使います。

正：インサイダーと傭兵の町民セットを使います。

 

誤：あなたがどのようにシナリオ1「チケットのマスター」を完了したかに基づいて関連する効果 を適応します。

正：あなたがどのようにシナリオ1「チケットマスター」を完了したかに基づいて関連する効果 を適応します。

 

（P.7「アンコール」　準備）

誤：ローカル

正：地元の町民

 

（P.9「船外の男たち」P.17「何か企んでいる」P.20「取り締まり」P.22「たくさんのパラディン」P.33「ワイルドワイルドフェスト」　準備）

誤：模範人

正：模範

 

（P.13「船外の男たち」　最終得点）

誤：シナリオ6「焼却」へ進む

正：シナリオ6「放免」へ進む

 

（P.17-19　タイトル）

誤：「たくさんのパラディン」何か企んでいる

正：「企み」たくさんのパラディン

 

（P.19-21　タイトル）

誤：「誓い」取り締まり

正：「誓い」たくさんのパラディン

 

（P.24「ニコラスにあらず」　タイトル）

誤：ニコラスではない

正：ニコラスにあらず

 

（P.24「ニコラスにあらず」　準備）

誤：地元民

正：地元の町民

 

（P.24とP.25「ニコラスにあらず」　ページ下部注意書き）

誤：このシナリオは拡張:秘められし宝箱のシークレットスタッシュの内容物を使用します!

正：このシナリオは拡張:秘められし宝箱の内容物を使用します!

 

（P.31「盗んだ商品」　準備）

誤：侵入者

正：侵略者

 

誤：船準備モジュール

正：船の準備カードモジュール

 

誤：ローカル

正：地元の町民

 

（P.33「ワイルドワイルドフェスト」　準備）

誤：フェンス

正：盗品の売買人

 

 

・Game Maker カード

一部のカードの英語テキストが和訳されていない件について：

日本語化したファイルを作成しておりましたが、製造側の手違いにより英語テキストのまま印刷されております。

弊社側で気づき、修正して再印刷を依頼しておりましたが、その途上で連絡が取れなくなっております。

恐らく再印刷については絶望的かと思います。代替え品がご準備できず本当に申し訳ございません。

後日、和訳シールのご準備をいたします。ご理解をいただければ幸いです。

 

・Game Maker ルールブック

（P.8-P.9　用語一覧）

・下の２行「オープン作業台」の説明は重複しており、不要な部分です。

・１行目に「アクションカード」の説明が抜けていました。

・「クローズド作業台」の説明は重複しており、不要な部分です。

 

 

誤：

正：

 

 

FAQ

・マスタークラフトルールブック

（P.4 「濡れ衣効果」の説明）

Q：「他の全てのプレイヤーは隠れ家にある 冒険者駒の数と同じ数のゴールドを失います」とありますが、「冒険者駒」は「ならず者駒」を指しますか？

A：基本的にはそうですが、原文にAdventurersとあるため、なんらかの効果で「ならず者駒」以外が置かれた場合も対象になります。