This is the page explaining storage solutions for FALLING.

FALLINGの収納に関する解説ページです。

 

Note: The storage method described below assumes the use of promotional items. If no promotional items are included, placing a few sheets of the used cardboard punch board underneath the black plastic tray will help prevent it from shifting inside the box.

注意：以下の収納方法はプロモを含む場合です。プロモがない場合は、黒いプラスチックトレイの下に抜き終わった厚紙パンチボードを何枚か挟むと箱の中でずれにくくなります。

 

 

Sort the four-coloured pieces and place them inside.

４色のコマを仕分けて入れます。

 

 

Place the piece on top of it.

その上に駒を置きます。

 

 

You can also place small pieces underneath the Floor tiles.The promotional Floor tiles will be stored elsewhere.

階層タイルの下にも小さいコマを入れられます。プロモの階層タイルは別の場所に収納します。

 

 

You can also place a small piece underneath the slot for the card in the top-left corner.

左上のカードを入れる場所の下にも小さいコマを入れられます。

 

 

The card tray in the top right corner can be placed directly on the game board.

右上のカードトレイはゲームボードにそのまま置いて使えます。

 

 

When storing them, you can choose whether to place them vertically or horizontally alongside the Solo cards. They will also fit inside a hard sleeve.There is a space under the tray for placing Partner tiles. Store the promotional Partner tiles in a separate place.

収納するときはソロカードと一緒に縦にするか、横にするか選べます。ハードスリーブに入れても収まります。トレイの下には相棒タイルを置く場所があります。プロモの相棒タイルは別の場所に収納します。

 

 

Once this stage is reached, cover it with a transparent plastic divider.

この状態になったら透明のプラスチック仕切りで蓋をします。

 

 

First, insert the main board.

まずメインボードを収納します。

 

 

You can store the promotional partner tiles and Floor tiles in the gap underneath the main board.

メインボードの下側の隙間に、プロモの相棒タイルと階層タイルを収納できます。

 

 

Place the player boards on top of that, followed by the promotional resource boards.

その上に個人ボード、プロモ資源ボードの順で重ねます。

 

 

Put the Rulebook down,

説明書を置いて、

 

 

Just close the lid and you’re done!

蓋を閉めたら完了です！